Meryl Streep speech The Golden Globes 2017

 

Αναμφίβολα το viral γεγονός των φετινών Χρυσών Σφαιρών ήταν η ομιλία της πολυβραβευμένης ηθοποιού Μέριλ Στριπ. Η σπουδαία ηθοποιός, η οποία τιμήθηκε φέτος από τους υπεύθυνους της διοργάνωσης με βραβείο για τη συνολική προσφορά της στον κινηματογράφο, παρέλαβε το βραβείο και εκφώνησε ένα λόγο που αποτέλεσε κατά μέτωπο επίθεση στον νικητή των φετινών προεδρικών εκλογών Ντόναλντ Τραμπ και μάλιστα χωρίς καν να αναφέρει το όνομά του. Έπειτα από το αρχικό τους ξάφνιασμα, συγκινημένοι οι παρευρισκόμενοι χάρισαν το πιο θερμό τους χειροκρότημα στην ηθοποιό και η ομιλία της έμεινε στην ιστορία.

Η Μέριλ Στριπ ανέβηκε στη σκηνή και με ελαφρώς κλεισμένη φωνή (κάτι για το οποίο απολογήθηκε στο κοινό) ξεκίνησε να μιλάει για το Χόλιγουντ μ΄αυτά τα λόγια:

«Ποιοι είμαστε; Και ποιο είναι το Χόλιγουντ, τέλος πάντων»;

 

Actress Meryl Streep accepts the Cecil B. DeMille Award during the 74th Annual Golden Globe Awards show in Beverly Hills, California, U.S., January 8, 2017. Paul Drinkwater/Courtesy of NBC/Handout via REUTERS   ATTENTION EDITORS - THIS IMAGE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. NO RESALES. NO ARCHIVE. For editorial use only. Additional clearance required for commercial or promotional use, contact your local office for assistance. Any commercial or promotional use of NBCUniversal content requires NBCUniversal's prior written consent. No book publishing without prior approval.

s3.amazonaws.com

 

Η Στριπ απαρίθμησε διάφορους ηθοποιούς που βρίσκονταν στην αίθουσα - κάποιοι από τους οποίους ήταν προτεινόμενοι για Χρυσή Σφαίρα - και που δεν γεννήθηκαν ούτε μεγάλωσαν εκεί, αλλά έφτασαν «ξένοι» στο Χόλιγουντ και έχτισαν σταδιακά την καριέρα τους.Με έμμεσο τρόπο έβαλε στο στόχαστρο συγκεκριμένες κινήσεις του Τραμπ, όπως το αίτημά του για το πιστοποιητικό γέννησης του απερχόμενου προέδρου των ΗΠΑ, (ο Τραμπ αμφισβήτησε ότι ο Ομπάμα έχει γεννηθεί στη Χαβάη), καθώς και την ατυχή μίμηση που έκανε ενός ρεπόρτερ με ειδικές ανάγκες.

«Τι είναι το Χόλιγουντ; Ένα μάτσο άνθρωποι από άλλα μέρη. Εγώ γεννήθηκα και μεγάλωσα και πήγα σε δημόσια σχολεία του Νιου Τζέρσεϊ, η Βαϊόλα (σ.σ. Βαϊόλα Ντέιβις, στην οποία παρέδωσε το βραβείο Cecil B. DeMille) γεννήθηκε στη Βόρεια Καρολίνα, η Σάρα Πόλσον γεννήθηκε στη Φλόριντα και μεγάλωσε από μια ανύπαντρη μητέρα στο Μπρούκλιν, η Σάρα Τζέσικα Πάρκερ είναι ένα από τα 7-8 παιδιά του Οχάιο, η Έιμι Άνταμς γεννήθηκε στην Ιταλία, η Νάταλι Πόρτμαν γεννήθηκε στην Ιερουσαλήμ. Πού είναι τα πιστοποιητικά γέννησής τους; Η όμορφη Ρουθ Νέγκα γεννήθηκε στην Αντίς Αμπέμπα της Αιθιοπίας και μεγάλωσε στην Ιρλανδία νομίζω και βρίσκεται εδώ ως υποψήφια για το ρόλο ενός κοριτσιού μιας μικρής πόλης της Βιρτζίνια, ο Ράιαν Γκόσλινγκ όπως όλοι οι καλοί άνθρωποι είναι Καναδός και ο Ντέβ Πατέλ γεννήθηκε στην Κένυα, μεγάλωσε στο Λονδίνο και βρίσκεται εδώ έχοντας παίξει το ρόλο ενός Ινδού που μεγάλωσε στην Τασμανία.

Οπότε το Χόλιγουντ είναι γεμάτο με ξένους και αν τους διώξουμε όλους, δεν θα έχετε τίποτα να βλέπετε εκτός από ποδόσφαιρο και πολεμικές τέχνες, που φυσικά, δεν είναι Οι Τέχνες. [...] Η μόνη δουλειά ενός ηθοποιού είναι να μπαίνει στις ζωές ανθρώπων που είναι διαφορετικοί από εμάς και να αφήνει εσάς να αισθανθείτε πώς είναι αυτό και υπήρξαν πάρα πολλές δυνατές ερμηνείες αυτό το χρόνο που έκαναν ακριβώς αυτό: δουλειές συμπονετικές, που κόβουν την ανάσα.[…]

Υπήρξε μια ερμηνεία αυτό το χρόνο που με άφησε εμβρόντητη και πόνεσε την καρδιά μου. Όχι επειδή ήταν καλή, δεν υπήρχε τίποτα το καλό σε αυτή, αλλά επειδή ήταν αποτελεσματική και έκανε τη δουλειά της: έκανε το κοινό της να γελάσει και να δείξει τα δόντια της. Ήταν αυτή η στιγμή που το πρόσωπο στο οποίο ζητήθηκε να καθίσει στην πιο αξιοσέβαστη θέση της χώρας μας μιμήθηκε έναν ρεπόρτερ με ειδικές ανάγκες, κάποιον που δεν είχε το προνόμιο, τη δύναμη και την ικανότητα να απαντήσει. Μου ράγισε την καρδιά όταν το είδα και δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου, γιατί δεν ήταν σε ταινία αλλά στην πραγματική ζωή. Κι αυτό το ένστικτο του να ταπεινώνεις δημόσια, όταν γίνεται από κάποιον που έχει εξουσία, φιλτράρεται στη ζωή όλων. Είναι σαν να δίνει την άδεια σε άλλους να κάνουν το ίδιο. Η έλλειψη σεβασμού φέρνει έλλειψη σεβασμού και η βία φέρνει βία. Και όταν οι ισχυροί χρησιμοποιούν τη θέση τους για να εκφοβίζουν, όλοι χάνουμε».

Επίσης αναφέρθηκε στον Τύπο, ζητώντας ουσία και προστασία εκατέρωθεν («Θα τον χρειαστούμε για να προχωρήσουμε μπροστά και θα μας χρειαστούν για να προστατέψουμε την αλήθεια», είπε) και έκλεισε το λόγο της αναφερόμενη στη φίλη της Κάρι Φίσερ που πέθανε πρόσφατα:

«Όπως η φίλη μου, η αγαπημένη πριγκίπισσα Λέια που έφυγε πρόσφατα, μου είχε πει κάποτε: Πάρε τη ραγισμένη σου καρδιά, κάνε την Τέχνη".

 

Για την ιστορία, ο Τραμπ απάντησε άμεσα και αιχμηρά στην Στριπ με μια σειρά από αναρτήσεις στον λογαριασμό του στο Twitter, λέγοντας  μεταξύ άλλων ότι: «H Μέριλ Στριπ, μία από τις πιο υπερεκτιμημένες ηθοποιούς του Χόλιγουντ, παρότι δεν με γνωρίζει εξαπέλυσε επίθεση εναντίον μου χθες το βράδυ στην απονομή των Χρυσών Σφαιρών. Είναι υπηρέτης της Χίλαρι. Για εκατοστή φορά, ποτέ δεν κορόιδεψα τον ρεπόρτερ (ποτέ δεν θα το έκανα)»…

Αν σας άρεσε το άρθρο μας...share:
Facebook
Twitter
Google+
http://www.makazine.gr/meryl-streep-speech-golden-globes-2017/
Pinterest
LinkedIn
RSS
Follow by Email
SHARE