Το κουκλόσπιτο (The Miniaturist) Jessie Burton

The Miniaturist- Το κουκλόσπιτο

Εκδότης : ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΤΑΚΗ
Συγγραφέας : Burton Jessie
Μεταφραστής : Καλοφωλιά Μυρτώ

 

Μια φθινοπωρινή μέρα του 1686 η δεκαοχτάχρονη Νέλλα Όορτμαν χτυπά την πόρτα ενός αρχοντικού της πιο πλούσιας περιοχής του Άμστερνταμ. Έρχεται από την επαρχία για να ξεκινήσει μια νέα ζωή ως σύζυγος του εμπόρου Γιοχάννες Μπραντ. Όμως αντί για αυτόν συναντά την πικρόχολη αδελφή του, τη Μάριν. Ο Γιοχάννες δεν εμφανίζεται παρά αρκετά αργότερα και προσφέρει στη νεαρή του σύζυγο ένα παράξενο γαμήλιο δώρο: ένα κουκλόσπιτο, μια πιστή απομίμηση του σπιτιού τους. Θα το εξοπλίσει ένας ακριβοθώρητος τεχνίτης, του οποίου οι λιλιπούτειες δημιουργίες καθρεφτίζουν με τρόπο απροσδόκητο τις αληθινές ζωές τους…

Το περίκλειστο σύμπαν του οίκου των Μπραντ αρχικά βυθίζει τη Νέλλα στο σκοτάδι, καθώς όμως ανακαλύπτει ένα ένα τα μυστικά του, συνειδητοποιεί πως όλοι τους διατρέχουν ολοένα και μεγαλύτερο κίνδυνο...

Υπέροχο, μεθυστικό και γεμάτο αγωνία, το Κουκλόσπιτο αποτελεί μια συγκλονιστική ιστορία αγάπης και εμμονής, προδοσίας και εξιλέωσης, μια ιστορία που ακροβατεί ανάμεσα σε αυτό που φαίνεται και σε αυτό που είναι πραγματικά.

«Εντυπωσιακό ξεκίνημα – βαθιά ατμοσφαιρικό, συμπαρασύρει τον αναγνώστη στη δαιδαλώδη πλοκή του».

Deborah Moggach, συγγραφέας του Tulip Fever

«Το Κουκλόσπιτο αποτελεί σπάνιο φαινόμενο –ένα εξαιρετικό λογοτεχνικό βιβλίο και παράλληλα ένα πραγματικό page-turner. Καθηλωτικό, μαγευτικό και γεμάτο εκπλήξεις, το είδος του βιβλίου που μας υπενθυμίζει τους λόγους που αγαπάμε την ανάγνωση».

S.J. Watson

 

Για την συγγραφέα:

Jessie_Burton_9783

 

Η Jessie Burton γεννήθηκε το 1982. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης και στο Central School of Speech and Drama, ενώ εργάστηκε ως διοικητική υπάλληλος στο City. Πλέον ζει στο νοτιοανατολικό Λονδίνο, όχι μακριά από εκεί που μεγάλωσε. Το Κουκλόσπιτο (The Miniaturist, 2014, Βιβλίο της χρονιάς των βιβλιοπωλείων Waterstones, Βιβλίο της χρονιάς της εφ. Observer, National Book Awards New Writer 2014) είναι το πρώτο της μυθιστόρημα και ένα από τα μεγαλύτερα best seller των τελευταίων χρόνων, ενώ μεταφράστηκε σε περισσότερες από 35 γλώσσες.

 

Το να γράψεις μια ιστορία που διαδραματίζεται το 1686 στην Ολλανδία, είναι ένα δύσκολο εγχείρημα που στέφθηκε όμως με απόλυτη επιτυχία. Η έρευνά της σε συνδυασμό με την πλούσια φαντασία της καταφέρνει να μεταφέρει τον αναγνώστη με έναν τρόπο κινηματογραφικό. Η άρτια ανάλυση τόσο στο εξωτερικό περιβάλλον, όσο και στον ψυχισμό όλων των ηρώων και στις συνθήκες διαβίωσης αλλά και της κουλτούρας της συγκεκριμένης εποχής στην συγκεκριμένη χώρα συντέλεσαν στην επιτυχία του.  Η εξαιρετική μετάφραση στα ελληνικά από την Μυρτώ Καλοφωλιά το έκανε ακόμα πιο ευκολοδιάβαστο και οι 558 σελίδες κύλησαν πολύ ευχάριστα. Η αγωνία ήταν διάχυτη, το μυστήριο, το ωραίο χιούμορ, οι βαθιές συγκινήσεις,  η σκιαγράφηση της διαφορετικότητας. Παρά την βαρύτητα της πλοκής, στο τέλος σου αφήνει αυτή την γλυκόπικρη αίσθηση που ακροβατεί στην πραγματικότητα και την αισιοδοξία, την ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον.

 

Η θάλασσα είναι κάτι που η στεριά δεν θα γίνει ποτέ. Ποτέ δεν μένει ίδια. 

Το σώμα του είναι από μόνο του μια αφήγηση, με απότομη αρχή και αβέβαιο τέλος. 

Κάθε γυναίκα είναι ο αρχιτέκτονας του δικού της ριζικού. 

Μόνο και μόνο επειδή κάποιος σου λέει κάτι με λίγο πάθος, αυτό δεν σημαίνει πως είναι αλήθεια. 

❝ Η Νέλλα συνειδητοποιεί πως η ηλικία δεν σε εφοδιάζει με μεγαλύτερη σιγουριά. Σου φανερώνει απλώς περισσότερους λόγους για να αμφιβάλλεις.

Όμως ξέρεις τι λένε για τους φανταχτερούς γάμους. Κουκουλώνουν την έλλειψη επιθυμίας. 

Όμως το πρόβλημα είναι κύριοι-κυρίες- πως όσοι δεν έχουν τους δικούς τους ορίζοντες, προσπαθούν να καταρρίψουν τους ορίζοντες των άλλων. 

 

Αν σας άρεσε το άρθρο μας...share:
Facebook
Twitter
Google+
http://www.makazine.gr/kouklospito-miniaturist-jessie-burton/
Pinterest
LinkedIn
RSS
Follow by Email
SHARE